-
1 auf seine Geheimhaltungsansprüche verzichten
auf seine Geheimhaltungsansprüche verzichten
to waive one's right of privacy;
• Geheimhaltungsansprüchebestimmungen classification curtain (Br.);
• Geheimhaltungsansprüchebestimmungen aufheben to declassify restricted data (US);
• Geheimhaltungsansprücheeinstufung security rating (grading, Br., classification, US);
• Geheimhaltungsansprüchepflicht duty of secrecy;
• erhöhte Geheimhaltungsansprüchestufe hush-hush;
• Geheimhaltungsansprüchestufe aufheben to declassify (US);
• mit einer Geheimhaltungsansprüchestufe versehen (mil.) to classify (US).Business german-english dictionary > auf seine Geheimhaltungsansprüche verzichten
-
2 auf seine Beförderung hinarbeiten
auf seine Beförderung hinarbeiten
to urge one’s promotionBusiness german-english dictionary > auf seine Beförderung hinarbeiten
-
3 auf seine Ersparnisse zurückgreifen
auf seine Ersparnisse zurückgreifen
to draw on one’s savingsBusiness german-english dictionary > auf seine Ersparnisse zurückgreifen
-
4 auf seine Kosten kommen
auf seine Kosten kommen
to cover one’s expenses, to pay one’s way, to have a run for one’s moneyBusiness german-english dictionary > auf seine Kosten kommen
-
5 auf seine Rechnung kommen
auf seine Rechnung kommen
to get one’s money’s worthBusiness german-english dictionary > auf seine Rechnung kommen
-
6 auf seine Reserven zurückgreifen
auf seine Reserven zurückgreifen
to fall back on (draw [up]on) one’s reservesBusiness german-english dictionary > auf seine Reserven zurückgreifen
-
7 auf seine eigenen Hilfsmittel angewiesen
auf seine eigenen Hilfsmittel angewiesen
thrown back upon one's own resourcesBusiness german-english dictionary > auf seine eigenen Hilfsmittel angewiesen
-
8 auf seine Kosten kommen
auf seine Kosten kommenen avoir pour son argent -
9 auf seine Brille hauchen
auf seine Brille hauchenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > auf seine Brille hauchen
-
10 auf seine Mitarbeit kann ich verzichten
auf seine Mitarbeit kann ich verzichtenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > auf seine Mitarbeit kann ich verzichten
-
11 auf seine Rechte pochen
auf seine Rechte pochen -
12 auf seine Veranlassung hin
auf seine Veranlassung hinop zijn verzoek, initiatiefWörterbuch Deutsch-Niederländisch > auf seine Veranlassung hin
-
13 auf seine Verdienste pochen
auf seine Verdienste pochenzich op zijn verdiensten beroemen, laten voorstaanWörterbuch Deutsch-Niederländisch > auf seine Verdienste pochen
-
14 auf seine alten Tage
auf seine alten Tage -
15 auf seine Achsel nehmen
сущ.общ. (etw.) взять (что-л.) на свою ответственность, (etw.) взять (что-л.) на себяУниверсальный немецко-русский словарь > auf seine Achsel nehmen
-
16 auf seine Achseln nehmen
сущ.общ. (etw.) взять (что-л.) на свою ответственность, (etw.) взять (что-л.) на себяУниверсальный немецко-русский словарь > auf seine Achseln nehmen
-
17 auf seine Art und Weise
нареч.общ. (deine, ihre usw.) по-своемуУниверсальный немецко-русский словарь > auf seine Art und Weise
-
18 auf seine Bitte
предл.общ. по его просьбе -
19 auf seine Ehre bedacht sein
сущ.общ. быть честолюбивымУниверсальный немецко-русский словарь > auf seine Ehre bedacht sein
-
20 auf seine Ehre halten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > auf seine Ehre halten
См. также в других словарях:
Auf seine Kosten kommen — Die Wendung stammt aus der Kaufmannssprache. Bei einem Handel will der Kaufmann zumindest so viel bekommen, dass seine Kosten gedeckt werden. Wer auf seine Kosten kommt, dessen Ansprüche werden zufrieden gestellt: Bei dem geplanten Fest soll… … Universal-Lexikon
Etwas auf seine Kappe nehmen — Etwas auf seine Kappe nehmen; auf jemandes Kappe gehen (auch: kommen) Die umgangssprachlichen Wendungen beziehen sich eigentlich auf die Schläge, die jemandes Kappe treffen. Wer also etwas auf seine Kappe nimmt, ist bereit, die Prügel für etwas … Universal-Lexikon
Sich auf seine vier Buchstaben setzen — Die »vier Buchstaben« stehen scherzhaft verhüllend für »Popo« und die umgangssprachliche Wendung bedeutet also nichts anderes als »sich hinsetzen«. Nun setz dich auf deine vier Buchstaben, damit wir anfangen können! … Universal-Lexikon
Auf Schwimmen-zwei-Vögel — (vollständiger deutscher Titel Auf Schwimmen zwei Vögel oder Sweeny auf den Bäumen, auch als Zwei Vögel beim Schwimmen und In Schwimmen zwei Vögel oder Sweeny auf den Bäumen; englischer Originaltitel: At Swim two Birds) ist ein 1939 erschienener… … Deutsch Wikipedia
Auf — Auf, eine Partikel, welche so wohl als eine Präposition, als auch als ein Adverbium gebraucht wird. I. Als eine Präposition ist sie von einem großen Umfange der Bedeutung, indem sie die Bedeutungen der Präpositionen an, in, über, nach u.s.f. in… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Auf- und Abladen — (loading and unloading; chargement et déchargement; carico e scarico), Verladen und Ausladen der Güter, das Beladen und Entladen der Eisenbahnwagen. (Das Beladen und Entladen der Straßenfuhrwerke wird dagegen als »Auf und Ablegen« bezeichnet.)… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Auf jemanden nichts kommen lassen — Wer auf einen Menschen nichts kommen lässt, duldet nicht, dass etwas Schlechtes über ihn gesagt wird: Der Trainer lässt auf seine Spieler nichts kommen. Du wirst sehen, dass er auf seinen Sohn nichts kommen lässt … Universal-Lexikon
auf etw. gefasst sein — [Redensart] Auch: • mit etw. rechnen Bsp.: • Auf seine Weigerung waren wir nicht gefasst … Deutsch Wörterbuch
Seine Hoheit — Filmdaten Originaltitel Seine Hoheit – Genosse Prinz Produktionsland DDR … Deutsch Wikipedia
Auf der Flucht (1993) — Filmdaten Deutscher Titel Auf der Flucht Originaltitel The Fugitive Produk … Deutsch Wikipedia
auf — hinauf; hinaus; gen; aufwärts; uff (berlinerisch) (umgangssprachlich) * * * 1auf [au̮f] <Präp. mit Dativ oder Akkusativ>: 1. räumlich; mit Dativ; Frage: wo?> … Universal-Lexikon